2019年12月英語(yǔ)四級(jí)真題及答案（卷三）：翻譯部分：

中國(guó)家庭十分重視孩子的教育。許多父母認(rèn)為應(yīng)該努力工作,確保孩子受到良好教育。他們不僅非常情愿為孩子的教育投資,而且花很多時(shí)間督促他們學(xué)習(xí)。多數(shù)家長(zhǎng)希望孩子能上名牌大學(xué)。由于改革開(kāi)放,越來(lái)越多的家長(zhǎng)能送孩子到國(guó)外學(xué)習(xí)或參與國(guó)際交流項(xiàng)目,以拓寬其視野。通過(guò)這些努力,他們期望孩子健康成長(zhǎng),為國(guó)家的發(fā)展和繁榮作岀貢獻(xiàn)。

譯文參考：

Chinese families attach great importance to childrens education. Many parents believe that they

should work hard to guarantee their kid good education. They are not only willing to invest in their childs education but also spend much time in supervising his or her study for most parents

hope that their child can be admitted into a prestigious university Owing to China's reform and

opening-up, more and more parents can afford their kid's study in a foreign country or an international exchange programme, which will broaden his or her horizon. Through all these

efforts, they expect their child to grow up healthily to make contribution to the nations

development and prosperity