昨日，記者從泉州市文旅局獲悉，《“泉州：宋元中國(guó)的世界海洋商貿(mào)中心”導(dǎo)游語》一書已編印完成，全市22個(gè)遺產(chǎn)點(diǎn)有了中英文導(dǎo)游詞。

市文旅局有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹說，遺產(chǎn)點(diǎn)凝結(jié)著歷史文化的精華，為研究歷史提供了重要依據(jù)，同時(shí)它也是一個(gè)城市的地標(biāo)和重要旅游目的地，為了給更多的愛好者提供方便，特編撰了中英文導(dǎo)游詞。該導(dǎo)游詞依據(jù)實(shí)景區(qū)域或地圖底圖按比例繪制高清大圖，導(dǎo)游人員和游客可循圖游覽。所有配圖都與所在頁(yè)面的文本高度相關(guān)，可直接圖文轉(zhuǎn)換，直觀性強(qiáng)，易于理解。中英文同頁(yè)面左右同步編排，英文編寫人員全程參與實(shí)景踩點(diǎn)并熟悉原始資料，英文導(dǎo)游詞避免生硬，不是簡(jiǎn)單直譯。

該負(fù)責(zé)人介紹，目前，該書已發(fā)放給各旅行社、導(dǎo)游、各大酒店等，供導(dǎo)游學(xué)習(xí)，供游客閱覽。（記者王金植 通訊員曾世彬）